Φρέσκα

«Play it again Sam»?

Αποκαθιστούμε την αλήθεια! Ουδέποτε ο Richard «Rick» Blaine (Humphrey Bogart) είπε την θρυλική φράση Play it again Sam στον πιανίστα Sam (Dooley Wilson) στην Καζαμπλάνκα. Στην πραγματικότητα δεν ειπώθηκε από κανέναν. Ιδού πως έχουν οι διάλογοι.

Ilsa Lund Laszlo (Ingrid BergmanPlay it once, Sam. For old times’ sake.

Sam: [lying] I don’t know what you mean, Miss Elsa.

Ilsa Lund: Play it, Sam. Play «As Time Goes By.»

Sam: [lying] Oh, I can’t remember it, Miss Elsa. I’m a little rusty on it.

και μετά:

Rick: You played it for her, you can play it for me!

Sam: [lying] Well, I don’t think I can remember…

Rick: If she can stand it, I can! Play it!

Πιθανότατα η φημισμένη φράση  «Play it again, Sam.» ν’ ακούσθηκε στην ταινία του 1946 των Marx Brothers A Night in Casablanca, αλλά δεν είμαστε σίγουροι και το ψάχνουμε!

puzzle-schmidt-renato-casaro-encore-une-fois-sam-1000-p-SCH57544.1-0

 

Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: