Φρέσκα

“Seabattle of Salamis Took Place off Perama” Α. Γκίνσμπεργκ

BEAT POETRY

Aφιερωμένο στο Χάρη και στον Πάνο

Η Άμυ Μιμς, σύντροφος του Μίνου Αργυράκη, πήγε  μια μέρα το 1961 το φίλο της Άλεν Γκίνσμπεργκ σ’ ένα λαϊκό μαγαζί με τζουκ-μποξ στο Πέραμα κι εκεί ο Γκίνσμπεργκ έγραψε το «Seabattle of Salamis Took Place off Perama.

Acropolis like any Golgotha, by Allen Ginsberg (Athens, 1961)

“Δίχως εσένα κύριε Τζουκμπόξ με την κοιλιά απ’ αλουμίνιο να μουγκρίζει, δόντια τριάντα να μασάν βρομοδραχμές άστρινα μάτια ολόγυρα στον κόσμο, διαμάντια μοβ, άσπρο εγκέφαλο να περιστρέφει μαύρους δίσκους στο κάθε μπαρ από Γιοκοχάμα σε Πειραιά να νεύουν και να λάμπουν Σαββατόβραδα τι σιωπή σκοτεινή εβραίικου Σαμπάτ στο λιμάνι αντί για αγόρια που ουρλιάζουν και χορεύουν όπου βρεθώ- Χαίρε Τζουκμπόξ στο Πέραμα μ’ άνηβες πόρνες μουζικάντισσες στημένες σε φωτερά κατώφλια με παιδιά να πηδοβολάν στους σάλτους του θορύβου πάνω στο μαύρο φουσκονέρι του πελάγου στο γαλανό νέον γέρνοντας με σέξι βήματα χάρμα χαζό χαμόγελο νεαρά δόντια, άνθη στ’ αυτιά, Νέγρικες φωνές να ουρλιάζουν μια χιλιετία πίσω ριγέ παντελόνια ροζ λουστρίνια στα λιγνά τους σκυλοπόδαρα υπερπελώριες ελβιέλες, πουλόβερ πράσινα, μαλλιά, γοφούς και μάτια!  Χοροπηδάν πανηγυρίζουν τώρα δα τα κόκαλα του κάθε Πέρση ναύτη- Αντίλαλοι του Χάρλεμ στη Αθήνα!  Χαίρε κλαμένη Νέα Υόρκη!  Χαίρε θόρυβε εκεί που το τζουκμπόξ είναι στη ΔΙΑΠΑΣΩΝ, Ξανά οι Μούσες ξεκαπίστρωτες στον κόσμο με τη μαύρικη μπουζουκομπλούζ φωνάρα τους, Μούσες με μπόνγκο κιθάρες ηλεκτρικά φλάουτα στα μικρόφωνα Τσα Τσα Τσα Πανευτυχείς στο λεπτεπίλεπτο Λονδίνο συνάμενο στο Μάμπο της Αβάνας νέα Λύρα στο Λίβερπουλ Προφητείες ντενεκεδένιου κλαρινέτου στους Δελφούς, πάλι πετιέται η Κρήτη!  Ρίχνει μονάχος ζεμπεκιά ο Παναγιώτης έχοντας πιει ολόκληρο κρατήρα, χτυπάει τις φτέρνες του ο Γιώργης, κλωτσοπετώντας τα κεφάλια του Κερβέρου!  Το Doobie Doobie βασιλεύει αιώνια στις ακτές!  Μια δραχμή για το Black Jack, μια δραχμή και ξαναπαίζει η Αχάριστη, Γιατί-δε-με-θες-κυρά μου, Open the Door Richard, I’m Casting my Spell on You, Apocalypse Rock, End of History Rag!”

“Seabattle of Salamis Took Place off Perama” Α. Γκίνσμπεργκ (1 Σεπτεμβρίου 1961), μετ. Σεσίλ Ιγγλέση

Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: